À la ferme, lorsqu'une assiette en bois se fend ou s'abîme, on ne s'en débarrasse pas. Elle est plutôt rabotée et réutilisée, devenant plus fine et plus légère au fil des ans.
On the farm, when a wooden plate cracks or gets damaged, it isn't thrown away. Instead, it's shaved down and reused, becoming thinner and lighter as the years pass.