L'imposant attirail de Garnier, dissimulé derrière les plaisirs. Des fragments de tonneaux en chêne, spécialement traités pour résister aux chocs, s'amoncellent en piles massives dont la seule vue dégage une impression de volume imposant. Cette quantité colossale de bois, récupérée après le tumulte, sera d'un grand secours pour la gestion du camp.
Garnier's massive component, once hidden behind the facade of pleasure. Piles of specially treated oak barrel fragments, reinforced to withstand heavy impact, loom with an imposing weight. This vast supply of timber, salvaged in the wake of the commotion, will prove invaluable for the camp's operations.