見た目は美しいが実際に使用すると不安定で重く、割れやすい。この水差しを安定して立てるには台座が必要だが、一部の商人がそれを別売りにしていたため、客から非難を受けた。
A pretty but heavy and fragile bottle, making it difficult to use. Commoners and taverns avoid it, but it often graces the tables of noble families.
見た目は美しいが実際に使用すると不安定で重く、割れやすい。この水差しを安定して立てるには台座が必要だが、一部の商人がそれを別売りにしていたため、客から非難を受けた。
A pretty but heavy and fragile bottle, making it difficult to use. Commoners and taverns avoid it, but it often graces the tables of noble families.