鉄で作られた丸い器。縁には模様があしらわれている。少し重いが形が変わらず拭くのも便利。ただし木製の器より値が張るため、庶民ではなく貴族がよく使っている。
A round iron plate with ornate edges. Heavier than wood, but sturdy and easy to clean. Costly, so mostly used by noble houses rather than common folk.
鉄で作られた丸い器。縁には模様があしらわれている。少し重いが形が変わらず拭くのも便利。ただし木製の器より値が張るため、庶民ではなく貴族がよく使っている。
A round iron plate with ornate edges. Heavier than wood, but sturdy and easy to clean. Costly, so mostly used by noble houses rather than common folk.