奴と目を合わせたのが間違いだった。赤い瞳から目を反らすことができなくなったんだ。気づいたときには地面に倒れていて、ライオンはもういなくなっていたよ。
Meeting its gaze was a mistake. I couldn't tear my eyes away from those red pupils. When I came to, I was lying on the ground, and the lion was gone.
奴と目を合わせたのが間違いだった。赤い瞳から目を反らすことができなくなったんだ。気づいたときには地面に倒れていて、ライオンはもういなくなっていたよ。
Meeting its gaze was a mistake. I couldn't tear my eyes away from those red pupils. When I came to, I was lying on the ground, and the lion was gone.