農家では木製の器にひびが入ったり傷が生じても捨てずに、木を薄く削ってまた使う。そのため木製の器は年月が流れるほど薄く軽くなる。
On the farm, when a wooden plate cracks or gets damaged, it isn't thrown away. Instead, it's shaved down and reused, becoming thinner and lighter as the years pass.
農家では木製の器にひびが入ったり傷が生じても捨てずに、木を薄く削ってまた使う。そのため木製の器は年月が流れるほど薄く軽くなる。
On the farm, when a wooden plate cracks or gets damaged, it isn't thrown away. Instead, it's shaved down and reused, becoming thinner and lighter as the years pass.