悦楽の裏側に隠されていた、ガルニエの巨大な付属品。 衝撃に耐えるため特殊加工が施されたオーク樽の破片が山積みとなっており、その圧倒的なボリューム感が視覚からも伝わってくる。 一騒動の末に残された膨大な量の木材は、キャンプの運営に大きく貢献することだろう。
Garnier's massive component, once hidden behind the facade of pleasure. Piles of specially treated oak barrel fragments, reinforced to withstand heavy impact, loom with an imposing weight. This vast supply of timber, salvaged in the wake of the commotion, will prove invaluable for the camp's operations.